COPYCATS AND OTHER SPECIES

10/12/14

Internet ha ajudat sens dubte a obrir portes i a mostrar el que fem els creadors: il·lustradors, fotògrafs, pintors, dissenyadors, escriptors i un llarg etcètera. I tots som conscients que el preu que es paga per tenir aquesta visibilitat a les xarxes és que de vegades algú pensi que pel fet que una cosa estigui penjada a internet, això signifiqui que és gratuïta i se la pugui apropiar. 

La setmana passada una amable seguidora em va fer saber que algú des de França estava venent obres d'autors (entre d'altres, també la meva) tant en fires com online com a obra original seva, fins i tot signada! Depeapa, Asia Pietrzyk, Dadu Shin o Black Bunny (entre d'altres). 

En el meu cas, l'obra"apropiada" va ser "Talking Apples" la qual a sobre, n'havia modificat la font. Terrible.

Internet has certainly helped to open doors and show what creators do: illustrators, photographers, painters, designers, writers and so on. And we are all aware that the price paid to have that visibility in social networks is that (sometimes) someone think that because any work is posted on the Internet, is free and can be appropriated.

Last week a friendly fan told me that someone from France was selling works of some artists (among others, also mine) in both fairs and online as original work, and even, this fake artist signed the artworks!
Depeapa, Asia Pietrzyk, Dadu Shin o Black Bunny (among other artists).

In my case, the stolen work was "Talking Apples" on which, she dares to change the font. Terrible.



Aquesta no és la primera vegada que m'hi trobo, i segur que no en sóc conscient i n'hi ha molts més. Sense anar més lluny, fa uns dies en una fira una parella la mar d'amable em va dir amb tota contenta que s'havien descarregat d'una pàgina un pòster d'Apanona (The Rules) i se l'havien imprès. No és que ells ho haguessin fet de forma il·legal, sinó que la pàgina facilitava els arxius i donava instruccions per poder fer-ho. Lamentable.

Hi ha d'altres exemples desagradables de modificació burda, fraudulenta i barroera com aquests: 

This is not the first time that happens to me, and I'm certainly not aware that there are many more... A few weeks ago at a fair, a friendly couple told me quite happy that a web site were given the files to download and print a poster of mine (The Rules). They had printed it, framed and hanged in their hall... They didn't know that it was illegally, because the website facilitated the files and gave instructions to do so. So sad.

There are other examples of modification unpleasant, clumsy and fraudulent as these:



Tot i que a mi em dol, val a dir que altres autors han patit plagis (o robatoris, directament) molt més greus que els que us mostro aquí, plagis fets per grans cadenes comercials, amb solvència i poder econòmic que s'han apropiat d'obres o que les han plagiat per fer-ne roba, complements, etc.

És una autèntica llàstima. 

Although it hurts me, I have to say that other authors have suffered much more serious plagiarism (or thefts, in other words) than these I show here... stolen illustrations by large retail chains, with capital and economic power just to make more clothes, accessories, etc. 

It's a shame. 

2 comentaris :

  1. Vaja... Quina pena que es fasin coses així... Molts ànims Laia!

    ResponElimina
    Respostes
    1. Una pena total Blanca...què hi farem! Gràcies preciosa! I gràcies per ser sempre per aquí :*

      Elimina